Welcome Back Letter 2017-Spanish

       EAGLE PEAK MIDDLE SCHOOL

8601 West Road

Redwood Valley, CA  95470

      707.472.5250

                   

                                                                                                                                                            Dan Stearns, Director                                                                                  Debra Kubin, Superintendente

Blair Carlson, Subdirectora                                                                Ukiah Unified School District

 

 

 

7 de agosto, 2017

 

Estimados padres de familia y comunidad,

 

¡Bienvenidos al año escolar 2017-2018!  Espero que su verano haya sido agradable y que haiga tenido algunos buenos momentos al aire libre con amigos y familiares en nuestra hermosa comunidad y región. Uno de mis momentos más destacados de este verano fue pasar tiempo con mi familia en Sierra Nevada, y aún en julio no podía creer cuánta nieve todavía permanecía en las montañas.

 

Espero tener un gran año en la Eagle Peak y ver a nuestros estudiantes y sus familias de nuevo, asi como tambien conocer a nuestros nuevos estudiantes y sus familias.  Estamos muy contentos de nuestra transformación a una escuela de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas), y tendrán la oportunidad de escuchar más sobre este cambio en la orientación. También hemos contratado a varios nuevos profesores y personal en nuestra escuela que estoy seguro que van a disfrutar trabajar con ellos.  Por favor, no duden en venir y saludar a cada uno de nosotros y presentarse.  Cómo nos estamos acercando rápidamente al primer día de escuela, tenga en cuenta que nuestra hora de inicio para este año escolar será el mismo que el año pasado: 8:05 am.  Por favor haga todo lo posible para que su estudiante llegue descansado y a tiempo cada día.  El lunes, martes, jueves y viernes, la escuela terminará a las 2:45 pm, y el miércoles la escuela terminará a las 1:15 pm.  Nuestra oficina estará abierta todos los días a las 7:30 am y se cerrará a las 4:00 pm.

 

 Orientación del estudiante llevará a cabo el jueves, 17 de agosto, y será un poco diferente este año.  El programa de orientación es la siguiente:

 

Los estudiantes del grado 5 º:

 10:00 am-12:00 pm: orientación de WEB (donde todos pertenecen)

 

Los padres del grado 5 º:

10:00-10:30 am: bienvenida del director en la cafetería; regreso a la Eagle Peak a las 12:00 pm para reunirse con su estudiante (s) y visitar su maestro de 5 º grado y el salon.

Estudiantes nuevos de grado 6, 7 y 8:

10:00 am: bienvenida del director en la cafetería, seguido por la recogida de horarios, la compra de uniformes de P.E. y la visita de sus maestros en sus salones.

 

Estudiantes que regresan, grado 6, 7 y 8:

10:00 am: recogida de horarios, compra de uniformes de PE, visita de maestros en sus salones

 

Para los estudiantes de grado 6-8, se pueden comprar uniformes de P.E. cerca del frente de la biblioteca durante la orientación (las camisas son $7, pantalones cortos son $10, fondos de sudor son $12, y sudaderas con capucha son $20). También  por favor registrense en nuestro portal de padres en Aeries online para actualizar su información de contacto y revisar una serie de documentos (instrucciones sobre cómo hacerlo fueron enviadas a su hogar recientemente).  Si necesita ayuda para iniciar la sesión estaremos encantados de ayudarle en la orientación.  Para los estudiantes de grado 6 º-8 º, el portal de padres también les permite ver calificaciones de sus estudiantes durante el año escolar.

 

Este año nuestro programa después de escuela (ASES) seguirá proporcionando tutorías, snacks, deportes, arte y enriquecimiento.  Aplicaciones para este programa están disponibles en la oficina de la escuela.  Transporte en autobús sera disponible para este programa a las 4:30 pm.

 

Información adicional de la escuela, incluyendo un calendario de próximos eventos escolares, puede encontrarse en la Página Web de nuestra escuela: www.eaglepeak.uusd.net.

 

Hablando de próximos eventos escolares, aquí tiene unas fechas importantes que anotar :

 

El miércoles, 6 de septiembre, 6:00 pm: Noche de regreso a clases

El lunes, 11 de septiembre: Comienza la venta de masa de galletas para recaudar fondos

El martes, 12 de septiembre: Día de retratos

El miércoles, 14 de septiembre de 6:00 pm: PTO, Consejo Escolar, aumentadores de presión de los deportes

El miércoles, 27 de septiembre: Fondos de la venta de masa de galletas será debido

 

Una vez más, esperamos un gran año.  Si hay algo que puedo hacer personalmente para ayudar a su estudiante a tener éxito este año, me hablan por telefono o vengan a la oficina.  ¡Nos vemos pronto!

 

Sinceramente,

 

 

Dan Stearns

Director